Andreas Hirsch, Illustrator bei edition riedenburg