Anna Groß-Alpers, Autorin bei edition riedenburg