Michael Lankes, Illustrator bei edition riedenburg