Nicole Baumann-Kolonovics, Autorin bei edition riedenburg